Leopold Federmair

DER KOPF DENKT IN BILDERN. Verschiedene Prosa

ISBN: 978-3-85415-195-1

Preis: €15,00

Enthält 10% MwSt.

zzgl. Versand

Lieferzeit: ca. 3-4 Werktage

120 Seiten, brosch., erschienen 1996

In den Warenkorb

Kleine Orte in Ungarn, Rumänien und Süditalien, größere Städte in Mexiko, Argentinien und Frankreich sind die Ausgangspunkte der Texte von Leopold Federmair. Es sind historische Gedächtnisorte, wie etwa der 14. Juli 1989 in Paris, oder auch Erinnerungsstücke der ehemaligen DDR, es sind die größten Schlachthöfe Südamerikas und auch die kleineren Folterkammern der italienischen Mafia, die auf den drei Ebenen von „Ort“, „Bild“ und „Problem“ untersucht werden. Auf örtlicher Ebene sind es politisch-philosophische Reportagen, aber auch kleinere Geschichten, die erzählt werden. Der Autor selbst spricht von „narrativen Essays“. Parallel dazu setzt er auf die Ebene der Bildentwicklung skizzenhafte Porträts von großen „Bildermachern“. Über die Filme von Pasolini („Schuld der Unschuld“) und Wim Wenders („Bild und Bewegung“), über die Bilder von Frieda Kahlo („Der Stier und der Schmetterling“) oder über die Bilder des abwesenden Meisters (Lacan). Federmair setzt beim Rezipienten folgende Leseleiter voraus: „Lesen ist ein passives Verhalten, das nur verbessert wird durch die Schwierigkeit des Textes, durch die Erregung, ihn zu begreifen. Die Schwierigkeit selbst ist erregend für energische Leser.“

Leopold Federmair

* 1957 in Wels, Oberösterreich, freiberuflicher  Schriftsteller und lieterarischer Übersetzer

1975-1985 Studium der Publizistik, Germanistik und Geschichte an der Universität Salzburg,
1985 Promotion,
1985-1993 Lektor für deutsche Sprache in Frankreich, Italien und Ungarn.
1993-1999 lebte Federmair in Wien, anschließend in Buenos Aires und seit 2006 in Hiroshima.

Veröffentlichungen u.a. in manuskripte, Literatur und Kritik,
2011 Österreichischer Staatspreis für literarische Übersetzung.

Im Ritter Verlag ist als Übersetzung von ihm erschienen:
Francis Ponge, “Malherbarium” (2004, aus dem Französischen)

Bisher erschienene Titel im Ritter Verlag:

• MONUMENT UND ZUFALL
  

  136 Seiten, brosch., erschienen 1994

  ISBN: 978-3-85415-128-9
• DER KOPF DENKT IN BILDERN. Verschiedene Prosa
  

  120 Seiten, brosch., erschienen 1996

  ISBN: 978-3-85415-195-1